Култура - Албански и турски претстави без симултан превод

Без вообичаениот симултан превод се одиграа претставите на Турскиот, Албанскиот и на театарот од Тетово во рамките на 43. МТФ „Војдан Чернодрински“ во Прилеп. Претставите ги проследи малобројна публика, која негодуваше по изведбите поради неможноста целосно да ужива во театарското искуство. Иако организаторот на МТФ „Војдан Чернодрински“ вели дека има обезбедено опрема за симултан превод, некои од театрите што настапија без превод објаснуваат дека едноставно немале време да подготват превод на текстовите. А некои од актерите и режисерите вклучени во проектите на Албанскиот и на Турскиот театар, пак, сметаат дека симултаниот превод го намалува квалитетот на претставите. - Театрите се тие кои го имаат последниот збор за тоа како ќе се претстават. Ние располагаме со опрема кој им стои на располагање - вели Стојан Дамчески, секретар на МТФ „Војдан Чернодрински“. Публиката, пак, излегуваше од салата видно збунета и без заокружен впечаток за изведбите. - Не можам да кажам ништо за претставата „Војцек“ на ...
| | веќе видена | слични

Останато

Времето денеска претпладне е сончево со умерена облачност, додека попладне нестабилно со пороен дожд и грмежи.УХМР за попладне во Скопје најавува и невреме ...
сите 309 | | | веќе видена

Државата е во опасност кога со нејзиниот буџет директно управува аболиран криминалец како Зоран Заев. Од денот кога аболицираниот Заев и неговата криминална ...
сите 250 | | | веќе видена

Претседателот Трамп воведе синоќа нови санкции врз Ајатолахот Али Каменеи и неговите соработници Иран со жестока реакција откако администрацијата на ...
сите 42 | | | веќе видена

Политичката криза во Албанија се продлабочува пред претстојните локални избори закажани за 30 јуни. Албанскиот претседател, Илир Мета, ја осуди одлуката на ...
сите 185 | | | веќе видена

Новите американски санкции против Иран се контрапродуктивни и дестабилизирачки, изјави рускиот министер за надворешни работи Сергеј Лавров. Тој порача дека ...
сите 40 | | | веќе видена
Сподели ја оваа вест на е-маил

Култура - Албански и турски претстави без симултан превод

Од:
До кого (е-маил):
Порака: