\\\ English below \\\Студио PRIVATEPRINT, локација: Партизански одреди 62, влез 1, стан 4 (тц Лептокарија, веднаш спроти влезот на поликлиника Букурешт)23 јуни: 19.30-23ч \ 24 јуни (РАБОТИЛНИЦА ЗА ДЕЦА): 12-14ч \ 25-28 јуни: 18-21чВо петок, 23 јуни, во 19.30 часот во студиото на Private Print ќе биде поставена просторна инсталација, како уметничка интерпретација на новото издание на Private Print, уметничката книга Art Is Not What You Want на Доротеј Нешовски.На отворањето: музички избор A. Baltiq (DSPH).Инсталацијата ќе може да се погледне до 28 јуни.На 24 јуни, од 12 до 14 часот, на истото место, Доротеј Нешовски ќе одржи уметничка работилница за деца на возраст до 12 години. Учеството е бесплатно, а за пријавување пишете ни на info@privateprint.mk. Art Is Not What You Want е уметничка книга во која е претставена чиста визуелна комуникација помеѓу цртежите на Доротеј Нешовски и тие на учениците од неговите ликовни работилници во Детскиот креативен центар, МКЦ-Скопје. Во книгата, преку транспарентноста на хартијата, се создава сосема поинакво уметничко дело, кое функционира преку преклопувањата, надополнување и доцртување. Со што буквално се воспоставува врската помеѓу цртежите на Доротеј и на учениците, помеѓу нивните заемни интеракции и влијанија.Доротеј Нешовски (1989; Скопје, Македонија) е уметник и наставник по уметност во Детскиот креативен центар, МКЦ-Скопје. Основач е и член на уметничката група „ЅЕЕ“ (Art Group SEE), во 2012 година, со која создава и презентира повеќе проекти. Негови уметнички интереси вклучуваат партиципативни активности, мапирања, резонантност, видео селекција, вониституционално делување, истражувачка работа и детска едукација. \\\\Studio PRIVATEPRINT, location: Partizanski odredi 62, entrance 1, apartment 4 (tc Leptokarija, just across the entrance of the policlinic Bukuresht). 23 June: 7.30-11pm \ 24 June (CHILDREN’S WORKSHOP): 12-2 pm \ 25-28 June: 6-9 pmOn Friday, 23 June, from 7.30 till 11 pm at Private Print Studio a site-specific installation will be shown, as an artistic interpretation of Private Print’s newest publication, the artists’ book Art Is Not What You Want by Dorotej Neshovski. At the opening: music selection by A. Baltiq (DSPH).The installation can be seen till 28 June.On 24 June, from 12 am till 2 pm, at the same place, Dorotej Neshovski will hold a children’s art workshop. The workshop will be free and open for children of age up to 12. Apply by writing us e-mail at info@privateprint.mk. Art Is Not What You Want is an artists’ book, in which a pure visual communication is presented between the drawings of Dorotej Neshovski and those of the students at his art workshops at the Children Creative Center, YCC-Skopje. In the book, through the transparency of the paper, an entirely different art work is created, one that lives when the drawings overlap, build on one another, or are finished by one another. In that way literally the connection between the Dorotej’s drawings and those of the students, between their interactions and mutual influences is shown.Dorotej Neshovski (born 1989, Skopje, Macedonia) is a Macedonian artist and art teacher at the Children Creative Center, at the Youth Culture Center, Skopje. In 2012 he co-founds and is member of the Art Group SEE, with which he created and presented various projects. His artistic interests include participative activities, mapping, resonance, video selection, non-institutional action, research and children art education.
