Грешка до грешка на плочата на Филип Втори

На плочата ставена на постаментот во Битола, кој две години го чека споменикот на кралот, податоци за освојувачот се напишани на лош англиски јазик, а на онаа на македонски стои дека тој потекнува од династијата Аргоади, каква што не постои. Аргос е град, а не и династија. Дваесет од стоте зборови напишани на плочата на постаментот на се уште непоставениот споменик на Филип Втори во Битола се погрешно напишани. На лош англиски јазик се преведени основните податоци за кралот, за неговото потекло, династијата и за периодот на неговото владеење. Зборот освојувач е напишан како conquerer наместо conqueror, реформатор како reformator, наместо reformer, способен како capeable, наместо capable и професионален како profesional, наместо professional. Освен грешките во спелувањето се појавуваат и неколку морфолошки, каде што македонскиот крал и македонска држава се напишани со мали букви, што се коси со правилата во англиската граматика. Грешки се направени и во пишувањето на античкиот град Хераклеја, па ...
| | веќе видена | слични

Останато

Состојбата во регионот, светскиот економски форум во Давос и проблемите со кои се соочува британската премиерка Тереза Меј со ситуацијата со Брегзит. На овие ...
сите 310 | | | веќе видена

На големиот христијански празник Богојавление-Водици, по одржувањето на богослужбата од страна на отец Димитрие Павлески, во црквата „Св. Никола“ во Подгорци, ...
сите 143 | | | веќе видена

Во Русија Богојавление често се одбележува со капење на ниски јануарски температури. Тоа го направиле и овие убавици и со тоа се пофалиле на Инстаграм Минатиот ...
сите 212 | | | веќе видена

Соопштение на ВМРО-ДПМНЕ: Претседателот Христијан Мицкоски заедно со Потпретседателот Александар Николоски и меѓународниот секретар Тимчо Муцунски се сретна со ...
сите 165 | | | веќе видена
Сподели ја оваа вест на е-маил

Грешка до грешка на плочата на Филип Втори

Од:
До кого (е-маил):
Порака: